昨日は久々に明け方までおしゃべりしてました。夕方4時から朝の6時までなんと14時間、朝は11時迄寝てました。 そのあと明日左義長の準備と投稿誌新年会の案内。 寝不足ですが走ってきました。 Thank you very much Mr. and Mrs. Ueno. We are so grateful for all the food preparation, enjoyable talk, and for the precious time you’ve given us. We are sorry for keeping you until the wee hour of the morning. Again, thank you very much and see you on Queen’s concert in Tokyo.