ブログ アーカイブ

2019年10月27日日曜日

アンドレアさんの解説文を訳してみました。

https://youtu.be/XhaQBh5ytBk CHICHEN ITZA without crowds We are certified guides who have lived in the area for almost 2 decades. Born and raised in Mexico, we love culture, animals and nature. We like new experiences in magical places and we are very responsible for not leaving a trace.   Passionate travelers who expect to meet new people and share culture, adventure, knowledge and a good chat.   We will guide you through the local wonder, we will explain the connection between the land and the culture and we will show you the beauty of this ancient Mayan city, you will discover the enigmatic secrets beyond the majority of people like the piled stones.   We hope to spend a special moment with you through this educational and fun experience :) Legendary place, world heritage declared by UNESCO and part of the 7 World Wonders   If you are on vacation for a short period and have on your bucket list this UNESCO World Heritage site, one of the 7 new wonders ... do not miss this opportunity. We will head to the archaeological site of CHICHEN ITZA a city that was occupied for almost 2 thousand years, discover the mystery of the snakes and the temple of Kukulkan, the enigma of the ball game, etc ... you will get an hour guided tour and we will return to the transportation to eat a nice boxlunch. We will be ready to go back home. Snacks and chilled water would be available during the trip.   We will have a pleasant trip in search of the city of the water magicians ChichenItzá. We will enjoy the quiet and relaxed visit without to many people I will share the history of mayans and my knowledge of this beautiful area. チェチェンイッツア カエルツアーは閑静なマヤ遺跡をゆったりと案内します。 私たちの会社は、20年の歴史ある認定ガイド社です。メキシコで生まれ育った私たちは、メキシコの文化、動物、自然が大好きです。 このような場所で常に新しいガイド方法を取り入れていますが、自然破壊や遺跡に痕跡を残さないことを目標にしています。   出会い、文化、冒険、知識を大事にする、そして認識を共有する情熱的な旅行者にユネスコ宣言の世界遺産、世界7驚異の1部をご案内します。   土地と文化のつながりを説明し、古代マヤの街の美しさをお見せします。積み上げられたピラミッドのような人々の謎を解き明かします。   この知的で楽しい体験を通し、特別なひとときを過ごしてみませんか。   チチェン・イツアはユネスコの世界遺産に登録されている、世界新7不思議の1つです。休暇にこの機会をお見逃しなく。約2千年にわたって占領されていた都市、チチェンイツァの遺跡に触れ、ヘビの神秘やククルカンの神殿、球技の謎などを見学してください、昼食は素敵なお弁当を用意しています。ツアー中はスナックと冷水も準備します。   水の都チチェン・イツァの街を探訪し楽しい旅を体験しませんか。人混みを避け、静かでリラックスしたツアーを楽しみましょう。マヤの歴史と美しい地域についての私達の知識を使って案内します。

0 件のコメント: