名古屋4回目セミナー

昨日は名古屋4回目のセミナー、大学研修生が1回。後現代自動車が3回目、昨日は技能員ではなく技術員や研究員でした、その事を事前に聞いて無く現場の話をしてましたが反応がイマイチで、色々聞いて分かりました、途中から質問対応に切り替え彼らの聞きたい事に回答するやり方にすると皆さん興味を持ち質問責め、いつもの様に時間いっぱい使い切り写真やサインを求められる状態に！又今回は初めての通訳さんで不安でしたがなんとか勤めてくれました。事前に2人の通訳が前のセミナーを見学して今回その内の1人が訳してくれましたがもう1人は無理だと辞退されました。仕事の話の通訳は経験しないと難しいですからねー小平なおさんみたいな可愛らしい人でしたけどね。又勉強して来てください。つうか、私が韓国語勉強すれば良い事なんですが、全然頭に入らないんです。